我因学你的法度久已知道是你永远立定的 -诗篇119:152

和合本原文：119:152我因学你的法度，久已知道是你永远立定的。

新译本：我从你的法度早已知道，这些法度是你立定，存到永远的。

和合本2010版：我从你的法度早已知道，这法度是你永远立定的。

思高译本： 我早已由你的约法得知：那都是你从永远所定立。

吕振中版：你的法度我早已知道：是你奠定到永远的。

ESV译本：Long have I known from your testimonies that you have founded them forever.

文理和合本： 我究尔法度、夙知为尔所立、以迄永久兮、○

神天圣书本： 论尔証命我从古已知、以尔立定之至永远矣。○

文理委办译本经文： 尔之法度、我所素知、永立不移兮。○

施约瑟浅文理译本经文： 论尔証词。我久明尔定之于永远矣。○

马殊曼译本经文： 论尔証词。我久明尔定之于永远矣。○

现代译本2019： 我早就知道你的教导；

相关链接：诗篇第119章-152节注释