你的法度永远是公义的;求你赐我悟性我就活了 -诗篇119:144
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:119:144你的法度永远是公义的;求你赐我悟性,我就活了。
新译本:你的法度永远是公义的,求你赐我悟性,好让我存活。
和合本2010版:你的法度永远公义;求你赐我悟性,使我存活。
思高译本: 你的约法,永远公允,赐我智慧,使我生存。
吕振中版:你的法度永是公义;求你使我明理,让我活着。
ESV译本:Your testimonies are righteous forever; give me understanding that I may live.
文理和合本: 尔之法度、永为公义、畀予明哲、我则生存兮、○
神天圣书本: 尔証命之义乃至永远、给我以明晓、且我则生活也。○
文理委办译本经文: 尔道仁义、永世靡穷、畀予明哲、俾得永生兮。○
施约瑟浅文理译本经文: 尔证词之公正乃永远。赐我知识。我则得生。○
马殊曼译本经文: 尔证词之公正乃永远。赐我知识。我则得生。○
现代译本2019: 你的教训永远公正,
相关链接:诗篇第119章-144节注释