我遭遇患难愁苦你的命令却是我所喜爱的 -诗篇119:143
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：119:143我遭遇患难愁苦，你的命令却是我所喜爱的。
新译本：我遭遇患难和困苦，但你的命令仍是我欢喜的。
和合本2010版：我遭遇患难愁苦，你的命令是我的喜乐。
思高译本： 困苦和压迫虽然来临我身，但你的诫命仍是我的欢欣。
吕振中版：我遭遇患难和窘迫；但你的诫命却是我所喜悦的。
ESV译本：Trouble and anguish have found me out, but your commandments are my delight.
文理和合本： 患难惨怛及我、惟尔诫命、为我所悦兮、
神天圣书本： 苦且痛忧持着了我、然尔命令亦为我之乐也。
文理委办译本经文： 我遭患难、惟念尔法、以欣以悦兮、
施约瑟浅文理译本经文： 我虽患难痛苦临身。仍喜悦尔诸诫。
马殊曼译本经文： 我虽患难痛苦临身。仍喜悦尔诸诫。
现代译本2019： 我遭遇患难困苦，
相关链接：诗篇第119章-143节注释