你的公义永远长存;你的律法尽都真实 -诗篇119:142
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:119:142你的公义永远长存;你的律法尽都真实。
新译本:你的公义是永远的公义,你的律法是可信可靠的。
和合本2010版:你的公义永远公义,你的律法是确实的。
思高译本: 你的正义永远公正,你的法律永远坚定。
吕振中版:你的义气永是公义;你的律法可信可靠。
ESV译本:Your righteousness is righteous forever, and your law is true.
文理和合本: 尔义为永义、尔律乃真实兮、
神天圣书本: 尔义乃永远之义、且尔法乃真理也。
文理委办译本经文: 尔之仁义、永存弗替、尔之律例、真实无妄兮、
施约瑟浅文理译本经文: 尔善义为永远之善义。尔律为真。
马殊曼译本经文: 尔善义为永远之善义。尔律为真。
现代译本2019: 你的公义是永远的公义,
相关链接:诗篇第119章-142节注释