你的话极其精炼所以你的僕人喜爱 -诗篇119:140
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：119:140你的话极其精炼，所以你的僕人喜爱。
新译本：你的话语十分精炼，因此你的僕人喜爱你的话语。
和合本2010版：你的言语极其精炼，令你僕人喜爱。
思高译本： 你的教言经过千捶百鍊，你的僕人对它爱不知倦。
吕振中版：你的训言极其精炼㉗；因此你僕人喜爱它。
ESV译本：Your promise is well tried, and your servant loves it.
文理和合本： 尔言至精、尔僕爱之兮、
神天圣书本： 尔言至纯、故此尔僕爱之。
文理委办译本经文： 尔道至清、故僕爱之兮、
施约瑟浅文理译本经文： 尔言为极清。故尔僕爱之。
马殊曼译本经文： 尔言为极清。故尔僕爱之。
现代译本2019： 你的应许多么纯真！
相关链接：诗篇第119章-140节注释