你的法度奇妙所以我一心谨守 -诗篇119:129
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:119:129你的法度奇妙,所以我一心谨守。
新译本:
切慕 神命令,祈愿遵行
你的法度奇妙,所以我必遵守你的法度,和合本2010版:
渴慕遵行耶和华的律法
你的法度奇妙,所以我一心谨守。思高译本:
第十七首 爱法律的求天主训导
你的约法诚然是美妙神奇,因此我的灵魂要遵守不离。吕振中版:你的法度奇妙;所以我恪守着。
ESV译本:Pe Your testimonies are wonderful; therefore my soul keeps them.
文理和合本: 尔之法度奇妙、我心遵守兮、
神天圣书本: 尔証命乃奇、故我灵心守之。
文理委办译本经文: 尔道神妙、故我守之兮
施约瑟浅文理译本经文: 尔证词为奇。故吾魂守之。
马殊曼译本经文: 尔证词为奇。故吾魂守之。
现代译本2019:
渴慕遵行上主的法律
相关链接:诗篇第119章-129节注释