你一切的训词在万事上我都以为正直；我却恨恶一切假道 -诗篇119:128

和合本原文：119:128你一切的训词，在万事上我都以为正直；我却恨恶一切假道。

新译本：在一切事上，你所有的训词我都视为正直；我恨恶一切虚谎的道。

和合本2010版：你的一切训词，在万事上我都以为正直；我恨恶一切虚假的行径。

思高译本： 我尊重你的一切诫命，憎恶所有的欺诈途径。

吕振中版：因此我依你一切训令来调度自己㉕；各样虚假行径我都恨恶。

ESV译本：Therefore I consider all your precepts to be right; I hate every false way.

文理和合本： 凡尔训词、我视为善、恶诸邪途兮、○

神天圣书本： 又我算尔诸诫与凡事为正、且我恨各伪道也。○

文理委办译本经文： 尔所谕者、我悉以为善、但诸妄为、我憾之靡已兮、○

施约瑟浅文理译本经文： 故我拟尔诸例及凡事皆为宜。惟恨各虚行。○

马殊曼译本经文： 故我拟尔诸例及凡事皆为宜。惟恨各虚行。○

现代译本2019： 因此，我遵从你一切的教导；

相关链接：诗篇第119章-128节注释