这是耶和华降罚的时候因人废了你的律法 -诗篇119:126

和合本原文：119:126这是耶和华降罚的时候，因人废了你的律法。

新译本：现在是耶和华行动的时候；因为人都违犯了你的律法。

和合本2010版：这是耶和华採取行动的时候，因人废弃了你的律法。

思高译本： 现今是上主行动的时候，因他们违犯了你的法度。

吕振中版：现在该是永恆主行事的时候了；因爲人们废弃了你的律法。

ESV译本：It is time for the LORD to act, for your law has been broken.

文理和合本： 耶和华兴起之时已届、因人废尔律兮、

神天圣书本： 神主欤、是乃尔宜行之时。盖伊等废了尔法也。

文理委办译本经文： 耶和华兮、人废尔律例、故尔必降罚、今及其时兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华。盖伊等废尔律。兹尔当行之时矣。

马殊曼译本经文： 耶贺华。盖伊等废尔律。兹尔当行之时矣。

现代译本2019： 上主啊，你採取行动的时候到了，

相关链接：诗篇第119章-126节注释