我因惧怕你肉就发抖；我也怕你的判语 -诗篇119:120

和合本原文：119:120我因惧怕你，肉就发抖；我也怕你的判语。

新译本：我因惧怕你而战慄；我畏惧你的审判。

和合本2010版：我因惧怕你，肉体战慄；我害怕你的典章。

思高译本： 我的肉身因敬畏你而战慄，对你的谕令我也知所敬畏。

吕振中版：因惧怕你、我肉身的毫毛都倒竖起来；你的判语我很畏惧。

ESV译本：My flesh trembles for fear of you, and I am afraid of your judgments.

文理和合本： 我身因畏尔而战慄、尔之行鞫、我亦惧之兮、○

神天圣书本： 我肉为惧尔乃振、我又惧尔証命也。○

文理委办译本经文： 余寅畏尔、至于战栗、尔之法度、必敬必恪兮。○

施约瑟浅文理译本经文： 吾肉战因畏尔。畏及尔审判。○

马殊曼译本经文： 吾肉战因畏尔。畏及尔审判。○

现代译本2019： 我因畏惧你而全身战慄；

相关链接：诗篇第119章-120节注释