凡地上的恶人你除掉他好像除掉渣滓；因此我爱你的法度 -诗篇119:119

和合本原文：119:119凡地上的恶人，你除掉他，好像除掉渣滓；因此我爱你的法度。

新译本：世上所有的恶人，你都把他们除灭，如同除去渣滓，因此我喜爱你的法度。

和合本2010版：你除掉地上所有的恶人，好像除掉渣滓([119.119]「你除掉…渣滓」：有古卷和古译本是「在你看来恶人好像渣滓」。)；因此我喜爱你的法度。

思高译本： 地上的恶人你都看作渣滓，因此我非常喜爱你的法制。

吕振中版：地上所有的恶人你都算㉔爲渣滓；因此我爱你的法度。

ESV译本：All the wicked of the earth you discard like dross, therefore I love your testimonies.

文理和合本： 世上恶人、尔去之如渣滓、故我爱尔法度兮、

神天圣书本： 地之众恶辈尔除之似灰、故我爱尔証命也。

文理委办译本经文： 世之恶人、尔扫除之若渣滓、我惟尔法度是好兮、

施约瑟浅文理译本经文： 尔倾去全地之恶者如渣滓。故我爱尔证词。

马殊曼译本经文： 尔倾去全地之恶者如渣滓。故我爱尔证词。

现代译本2019： 你把所有邪恶的人当作垃圾，

相关链接：诗篇第119章-119节注释