求你扶持我我便得救时常看重你的律例 -诗篇119:117
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:119:117求你扶持我,我便得救,时常看重你的律例。
新译本:求你扶持我,我就必得救;我必常常重视你的律例。
和合本2010版:求你扶持我,使我得救,时常看重你的律例。
思高译本: 求你扶持我得蒙拯救,能时常留意你的制度。
吕振中版:求你支持我,我便得救助,不断看重你的律例㉒。
ESV译本:Hold me up, that I may be safe and have regard for your statutes continually!
文理和合本: 尔其扶我、我则安定、恆重尔典章兮、
神天圣书本: 扶起我且得平安、又我将常时敬理尔律也。
文理委办译本经文: 尔其扶持余、俾余得救、则尔之礼仪、余恆守之兮、
施约瑟浅文理译本经文: 求尔扶起我。则为得救而恆谨遵尔例。
马殊曼译本经文: 求尔扶起我。则为得救而恆谨遵尔例。
现代译本2019: 你扶持我,我就安全;
相关链接:诗篇第119章-117节注释