我甚是受苦；耶和华啊求你照你的话将我救活！ -诗篇119:107
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：119:107我甚是受苦；耶和华啊，求你照你的话将我救活！
新译本：我受苦极重；耶和华啊！求你照着你的应许使我存活。
和合本2010版：我极其痛苦；耶和华啊，求你照你的话将我救活！
思高译本： 上主，我已经受苦很重，照你的诺言，保我生命。
吕振中版：我受苦难到极点；永恆主阿，照你的话使我活过来哦！
ESV译本：I am severely afflicted; give me life, O LORD, according to your word!
文理和合本： 耶和华欤、我苦殊深、其依尔言甦我兮、
神天圣书本： 我甚受苦、神主欤、提醒我、依尔言也。
文理委办译本经文： 耶和华兮、我困苦特甚、尔其振作予、以践前言兮、
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎。我乃极苦楚。复活我依尔言。
马殊曼译本经文： 耶贺华乎。我乃极苦楚。复活我依尔言。
现代译本2019： 上主啊，我受的痛苦非常沉重；
相关链接：诗篇第119章-107节注释