我藉着你的训词得以明白所以我恨一切的假道 -诗篇119:104

和合本原文：119:104我藉着你的训词得以明白，所以我恨一切的假道。

新译本：我藉着你的训词，得以明白事理；因此，我恨恶一切虚谎的道。

和合本2010版：我藉着你的训词得以明白，因此，我恨恶一切虚假的行径。

思高译本： 由你诫命，我获得了聪明，因我憎恶一切欺诈的途径。

吕振中版：藉着你的训令、我得以明理；故此我恨恶各样虚假的行径。

ESV译本：Through your precepts I get understanding; therefore I hate every false way.

文理和合本： 我藉尔训词、而得明哲、恶诸邪途兮、○

神天圣书本： 以尔诫我获明晓故恨各伪路也。○

文理委办译本经文： 我受尔道、俾我晓然、憾一切邪术兮。○

施约瑟浅文理译本经文： 我由尔诸诫而得见识。故我恨各伪行。○

马殊曼译本经文： 我由尔诸诫而得见识。故我恨各伪行。○

现代译本2019： 我从你的法律获得智慧，

相关链接：诗篇第119章-104节注释