我没有偏离你的典章因为你教训了我 -诗篇119:102

和合本原文：119:102我没有偏离你的典章，因为你教训了我。

新译本：我没有偏离你的典章，因为你亲自教导了我。

和合本2010版：我没有偏离你的典章，因为你教导了我。

思高译本： 我不偏离你的约法，因为是你教训了我。

吕振中版：你的典章我没有偏离；因爲是你指教了我。

ESV译本：I do not turn aside from your rules, for you have taught me.

文理和合本： 我蒙尔训、未违尔律例兮、

神天圣书本： 我非离尔审命、盖尔已教我。

文理委办译本经文： 尔训迪之予加、我不敢违尔法度兮、

施约瑟浅文理译本经文： 我未尝背离尔诸审判。盖尔训我矣。

马殊曼译本经文： 我未尝背离尔诸审判。盖尔训我矣。

现代译本2019： 我没有离弃你的训诫，

相关链接：诗篇第119章-102节注释