耶和华是 神；他光照了我们理当用绳索把祭牲拴住牵到坛角那里 -诗篇118:27
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：118:27耶和华是 神；他光照了我们。理当用绳索把祭牲拴住，牵到坛角那里。
新译本：耶和华是 神，他光照了我们。你们要用绳索把祭牲拴住，带到祭坛的角那里（「你们要用绳索把祭牲拴住，带到祭坛的角那里」或译：「你们要手拿树枝，开始向祭坛列队前行」）。
和合本2010版：耶和华是上帝，他光照了我们。你们要用绳索把祭牲拴住，直牵到坛角。
思高译本： 天主是上主，他给我们光明；隆重列队向祭坛角前进行。
吕振中版：永恆主上帝、他光照了我们；你们要用树枝绑紥节期仪仗，绑到坛角。
ESV译本：The LORD is God, and he has made his light to shine upon us. Bind the festal sacrifice with cords, up to the horns of the altar!
文理和合本： 耶和华为上帝、锡我辉光、当以绳繫牺牲、至于坛角兮、
神天圣书本： 神即神主、曾以光示我、以绳缚其祭于台之角也。
文理委办译本经文： 耶和华上帝、色相之光华、普照于我、以绳繫牺牲于坛角兮。
施约瑟浅文理译本经文： 神即耶贺华。赐光与我等者。尔宜缚牺牲之索。至祭台之隅。
马殊曼译本经文： 神即耶贺华。赐光与我等者。尔宜缚牺牲之索。至祭台之隅。
现代译本2019： 上主是上帝；他光照我们。
相关链接：诗篇第118章-27节注释