我爱耶和华因为他听了我的声音和我的恳求 -诗篇116:1
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:116:1我爱耶和华,因为他听了我的声音和我的恳求。
新译本:
称谢 神拯救得免死亡
我爱耶和华,因为他听了我的声音、我的恳求。和合本2010版:
为出死入生讚美上帝
我爱耶和华,因为他听了我的声音和我的恳求。思高译本:
还愿的感恩歌
我对上主爱慕倾心,因他俯听我的祷声;吕振中版:①我爱永恆主,因爲他听①②我恳求的声音②。
ESV译本:I love the LORD, because he has heard my voice and my pleas for mercy.
文理和合本:
颂美主俯听其祈免于死亡
我爱耶和华、以其听我声、闻我恳求兮、神天圣书本: 因神主听我声与我祈求、故此爱之。
文理委办译本经文:
诗人自言蒙上帝俯听祈祷救出患难因而敬爱上帝立志毕生祈求事奉
耶和华兮、恆听我祈、我敬爱之兮、施约瑟浅文理译本经文: 我爱敬耶贺华。因其听我声及我祷。
马殊曼译本经文: 我爱敬耶贺华。因其听我声及我祷。
现代译本2019:
因获救颂讚上帝
相关链接:诗篇第116章-1节注释