他行了奇事使人记念；耶和华有恩惠有怜悯 -诗篇111:4

和合本原文：111:4他行了奇事，使人记念；耶和华有恩惠，有怜悯。

新译本：他使人记念他所行的奇事；耶和华有恩典，有怜悯。

和合本2010版：他行了奇事，使人记念；耶和华有恩惠，有怜悯。

思高译本： 他使他的奇蹟不可遗忘，上主实在是慈爱而温良。

吕振中版：他使他行的奇事被记念。永恆主有恩惠，有怜悯；

ESV译本：He has caused his wondrous works to be remembered; the LORD is gracious and merciful.

文理和合本： 所行奇异、俾人忆之、耶和华乃仁慈矜悯兮、

神天圣书本： 其使厥奇作为被记忆。神主乃恩慈、且满以恤怜。

文理委办译本经文： 所施异迹、可记忆之、耶和华矜悯为怀兮、

施约瑟浅文理译本经文： 其令誌厥奇行。耶贺华乃仁爱及满于慈悲。

马殊曼译本经文： 其令誌厥奇行。耶贺华乃仁爱及满于慈悲。

现代译本2019： 上主使我们记得他所行的奇事；

相关链接：诗篇第111章-4节注释