他要在列邦中刑罚恶人尸首就遍满各处；他要在许多国中打破仇敌的头 -诗篇110:6

和合本原文：110:6他要在列邦中刑罚恶人，尸首就遍满各处；他要在许多国中打破仇敌的头。

新译本：他必在列国中施行审判，尸首就遍满各处；他要剿灭地上各处的首领。

和合本2010版：他要审判列国，尸首就布满各处；他要痛击遍地的领袖。

思高译本： 他要惩罚万民，堆垒他们的尸首，他在大地各处击碎他们的头颅。

吕振中版：他必在列国中施刑罚，使⑥山谷中⑥满了尸身；他必痛击广大地域上的首领。

ESV译本：He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs over the wide earth.

文理和合本： 行鞫于列邦、使尸满战场、击破多国之首兮、

神天圣书本： 其在诸国之中将行审。其以尸将满各所。其将伤多国之首也。

文理委办译本经文： 罚诸异邦人、使尸相枕藉、遍于四方、翦剔元凶兮、

施约瑟浅文理译本经文： 其将审异民间。其将满其地以尸骸。其将伤彼统大地方之首者。

马殊曼译本经文： 其将审异民间。其将满其地以尸骸。其将伤彼统大地方之首者。

现代译本2019： 他要审判万国，使战场上堆满尸首；

相关链接：诗篇第110章-6节注释