耶和华起了誓决不后悔说：你是照着麦基洗德的等次永远为祭司 -诗篇110:4

和合本原文：110:4耶和华起了誓，决不后悔，说：你是照着麦基洗德的等次永远为祭司。

新译本：耶和华起了誓，就决不反悔；他说：「你永远作祭司，是照着麦基洗德的体系。」

和合本2010版：耶和华起了誓，绝不改变：「你是照着麦基洗德的体系永远为祭司。」

思高译本： 上主一发了誓，他决不再反悔：你照默基瑟德品位，永做司祭！

吕振中版：永恆主起了誓，决不后悔；他说：『你永做祭司，按照麦基洗德的等次。』

ESV译本：The LORD has sworn and will not change his mind, “You are a priest forever after the order of Melchizedek.”

文理和合本： 耶和华既誓、必不回意、尔依麦基洗德之班、永为祭司兮、

神天圣书本： 神主曾说誓。而弗将自悔。尔照米勒其西得之班而为祭者至永远矣。

文理委办译本经文： 耶和华誓而不改、尔永为祭司、依麦基洗德之班联兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华有誓。将不悔。尔为祭者于永远。依米勒其西得之班。

马殊曼译本经文： 耶贺华有誓。将不悔。尔为祭者于永远。依米勒其西得之班。

现代译本2019： 上主发誓，绝不改变心意：

相关链接：诗篇第110章-4节注释