当你掌权的日子（或译：行军的日子）你的民要以圣洁的妆饰为衣（或译：以圣洁为妆饰）甘心牺牲自己；你的民多如清晨的甘露（或译：你少年时光耀如清晨的甘露） -诗篇110:3

和合本原文：110:3当你掌权的日子（或译：行军的日子），你的民要以圣洁的妆饰为衣（或译：以圣洁为妆饰），甘心牺牲自己；你的民多如清晨的甘露（或译：你少年时光耀如清晨的甘露）。

新译本：在你征战的日子，你的人民都乐意投身；你的少年人以圣洁为装饰，好像清晨的甘露，到你那里。

和合本2010版：你在圣山上([110.3]「圣山上」或译「圣洁妆饰中」。)掌权的日子，你的子民必甘心跟随([110.3]「你的子民必甘心跟随」：七十士译本是「你必有王子的尊严」。)；从晨曦初现，你就有清晨([110.3]「清晨」：原文是「青春」。)的甘露。

思高译本： 神圣光辉的王位，你生之日，已偕同你，在晓明之前，好似甘露，我即已生了你。

吕振中版：当你的①军队出战①的日子，你的衆民都甘心乐意地②在圣山上②服役；从晨曦③初现时③你就有了你那青春的④朝气④。

ESV译本：Your people will offer themselves freely on the day of your power, in holy garments; from the womb of the morning, the dew of your youth will be yours.

文理和合本： 尔行军时、尔民必衣圣服、乐心自献、尔之丁壮、光耀如朝露兮、

神天圣书本： 于尔势之日、尔名将为情愿。于圣之美、从早之胎、汝得尔幼之露也。

文理委办译本经文： 秉钧之日、尔之选民、必衣圣服、靡不乐从、尔之冠者、多于朝露兮、

救主必永远为祭司争战虽暂艰辛终必获胜制伏仇敌

施约瑟浅文理译本经文： 尔民将为喜于尔权之日。于圣净之美。尔有多于初时绝早之露。

马殊曼译本经文： 尔民将为喜于尔权之日。于圣净之美。尔有多于初时绝早之露。

现代译本2019： 你跟仇敌作战的时候，

相关链接：诗篇第110章-3节注释