因为耶和华是公义的他喜爱公义；正直人必得见他的面 -诗篇11:7

和合本原文：11:7因为耶和华是公义的，他喜爱公义；正直人必得见他的面。

新译本：因为耶和华是公义的，他喜爱公义的行为，正直的人必得见他的面。

和合本2010版：因为耶和华是公义的，他喜爱义行，正直人必得见他的面。

思高译本： 上主是正义的，他酷爱公正，心诚的人必得见他的仪容。

吕振中版：因爲永恆主至爲公义；他喜爱公义的行爲；正直人必瞻仰他的圣容。

ESV译本：For the LORD is righteous; he loves righteous deeds; the upright shall behold his face.

文理和合本： 盖耶和华乃义、且好义行、正人必见其面兮、

神天圣书本： 盖义神主者爱义事也。直辈者厥脸观之矣。

文理委办译本经文： 耶和华无不义兮、秉大公、俯念兮善氓。

施约瑟浅文理译本经文： 盖义者耶贺华其爱义。厥容观公正者也。

马殊曼译本经文： 盖义者耶贺华其爱义。厥容观公正者也。

现代译本2019： 上主公义，他喜爱正直的行为；

相关链接：诗篇第11章-7节注释