他要向恶人密布网罗；有烈火、硫磺、热风作他们杯中的分 -诗篇11:6

和合本原文：11:6他要向恶人密布网罗；有烈火、硫磺、热风，作他们杯中的分。

新译本：耶和华必使火炭落在恶人身上，烈火、硫磺和旱风是他们杯中的分。

和合本2010版：他要向恶人密布罗网，烈火、硫磺、热风作他们杯中的份。

思高译本： 上主使火碳硫磺降于恶人之身，乾燥的热风将是他们杯中之分。

吕振中版：他必向恶人下炭火跟硫磺雨；必有焚烧的风做他们杯中的分。

ESV译本：Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup.

文理和合本： 将布罗网于恶人烈火硫磺炎颷、盈其杯兮、

神天圣书本： 在恶辈之上其将以烧灰火与硫磺及暴作雨下来、是将为伊杯之分矣。

文理委办译本经文： 电光闪兮硫火降、灾飙发兮报施不爽、

施约瑟浅文理译本经文： 将降祸于恶者上。以火。以硫磺以暴风。是为伊盃之分。

马殊曼译本经文： 将降祸于恶者上。以火。以硫磺以暴风。是为伊盃之分。

现代译本2019： 他向作恶的人降下炭火硫磺；

相关链接：诗篇第11章-6节注释