耶和华试验义人；惟有恶人和喜爱强暴的人他心里恨恶 -诗篇11:5

和合本原文：11:5耶和华试验义人；惟有恶人和喜爱强暴的人，他心里恨恶。

新译本：耶和华试验义人和恶人，他的心恨恶喜爱强暴的人。

和合本2010版：耶和华考验义人；惟有恶人和喜爱暴力的人，他心裏恨恶。

思高译本： 上主审察着义人与恶人；全心痛恨那爱蛮横的人，

吕振中版：永恆主试验义人和恶人；他的心恨恶那爱强暴的。

ESV译本：The LORD tests the righteous, but his soul hates the wicked and the one who loves violence.

文理和合本： 耶和华试鍊义人、惟彼兇恶强暴、乃其心所恶兮、

神天圣书本： 神主乃试义辈。好强者、厥灵恨之。

文理委办译本经文： 为义之人、蒙其眷顾兮、刁恶强悍之徒、为其所恶兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华试义者。惟恶者与爱强暴者其心恨之。

马殊曼译本经文： 耶贺华试义者。惟恶者与爱强暴者其心恨之。

现代译本2019： 他考验义人和邪恶的人；

相关链接：诗篇第11章-5节注释