他受审判的时候愿他出来担当罪名！愿他的祈祷反成为罪！ -诗篇109:7
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：109:7他受审判的时候，愿他出来担当罪名！愿他的祈祷反成为罪！
新译本：他受审判的时候，愿他被判为有罪；愿他的祷告成为罪。
和合本2010版：他受审判的时候，愿他背负罪名而出！愿他的祈祷反成为罪！
思高译本： 使他受审时，被判为罪犯，使他的辩护，仍构成罪案。
吕振中版：愿他在受审上被查出恶来；愿他的祷告变成了罪。
ESV译本：When he is tried, let him come forth guilty; let his prayer be counted as sin!
文理和合本： 彼受鞫时、愿其负罪而出、彼之祈祷、反为咎戾兮、
神天圣书本： 其被审时即将被定罪、又厥祈祷将变为罪也。
文理委办译本经文： 彼若受鞫、愿定其罪、彼若祈祷、反以为恶兮、
施约瑟浅文理译本经文： 其将受审时宜见定罪。及转厥祷为罪。
马殊曼译本经文： 其将受审时宜见定罪。及转厥祷为罪。
现代译本2019： 愿他受审，被判有罪；
相关链接：诗篇第109章-7节注释