我要用口极力称谢耶和华；我要在众人中间讚美他； -诗篇109:30
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：109:30我要用口极力称谢耶和华；我要在众人中间讚美他；
新译本：我要用口极力称谢耶和华；我要在众人中间讚美他。
和合本2010版：我要用口极力称谢耶和华，我要在众人中间讚美他；
思高译本： 我要亲口向上主歌颂，要讚美他在亿万人中。
吕振中版：我要满口极力地称谢永恆主；我要在衆人中间颂讚他。
ESV译本：With my mouth I will give great thanks to the LORD; I will praise him in the midst of the throng.
文理和合本： 我必以口深谢耶和华、在众中颂美之兮、
神天圣书本： 我以自口将大讚神主。又我在众中将讚诵之。
文理委办译本经文： 耶和华兮、余称扬靡已、俾众咸闻兮、
施约瑟浅文理译本经文： 我将大讚耶贺华以口。讚之于众中。
马殊曼译本经文： 我将大讚耶贺华以口。讚之于众中。
现代译本2019： 我要高声感谢上主；
相关链接：诗篇第109章-30节注释