他们围绕我说怨恨的话又无故地攻打我 -诗篇109:3
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：109:3他们围绕我，说怨恨的话，又无故地攻打我。
新译本：他们说毒恨的话围攻我，无缘无故攻击我。
和合本2010版：他们围绕我，说怨恨的话，又无故地攻打我。
思高译本： 以毒恨的言语四面抨击我，又无原无故地兴讼毁谤我。
吕振中版：用怨恨的话围绕着我，无缘无故地攻打我。
ESV译本：They encircle me with words of hate, and attack me without cause.
文理和合本： 以憾恨之言环我、无端攻我兮、
神天圣书本： 伊等又周围我以恨言、而无故攻我、
文理委办译本经文： 四方之人、谣诼丛兴、环而攻予、出于无因兮、
施约瑟浅文理译本经文： 围我以恨洩之言。及无故攻我。
马殊曼译本经文： 围我以恨洩之言。及无故攻我。
现代译本2019： 用恶毒的话中伤我，
相关链接：诗篇第109章-3节注释