使他们知道这是你的手是你─耶和华所行的事 -诗篇109:27

和合本原文：109:27使他们知道这是你的手，是你─耶和华所行的事。

新译本：好让人知道这是出于你的手，是你耶和华所作的事。

和合本2010版：好让他们知道这是你的手，是你－耶和华所做的事。

思高译本： 让人们知道这是你手的工程，上主，的确这是你的所作所行。

吕振中版：使他们知道这是你的手，是你、永恆主、行了这事。

ESV译本：Let them know that this is your hand; you, O LORD, have done it!

文理和合本： 使人咸知此出尔手、乃尔耶和华所行兮、

神天圣书本： 致伊等可知以是乃尔手、且以尔神主者行之、

文理委办译本经文： 使彼众人、知余之得救、尔使然兮、

施约瑟浅文理译本经文： 令伊知此为尔手。为耶贺华尔所成者。

马殊曼译本经文： 令伊知此为尔手。为耶贺华尔所成者。

现代译本2019： 让我的仇敌知道，

相关链接：诗篇第109章-27节注释