我受他们的羞辱他们看见我便摇头 -诗篇109:25
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：109:25我受他们的羞辱，他们看见我便摇头。
新译本：我成了他们羞辱的对象；他们一看见我，就摇头。
和合本2010版：我受他们的羞辱，他们看见我就摇头。
思高译本： 我竟成了他们的笑柄，看见我的人头摇齿冷。
吕振中版：我，我成了他们所羞辱的；他们一看见我，便摇头。
ESV译本：I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they wag their heads.
文理和合本： 为众凌辱、见我而摇首兮、
神天圣书本： 我亦为伊所譭谗。伊等看我时、则摇首。
文理委办译本经文： 余为众所凌辱、见我而摇首兮、
施约瑟浅文理译本经文： 我与伊为戏笑。伊望我便摇首。
马殊曼译本经文： 我与伊为戏笑。伊望我便摇首。
现代译本2019： 看见我的人都戏弄我；
相关链接：诗篇第109章-25节注释