我如日影渐渐偏斜而去；我如蝗虫被抖出来 -诗篇109:23
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：109:23我如日影渐渐偏斜而去；我如蝗虫被抖出来。
新译本：我像日影倾斜，渐渐消逝，又像蝗虫被抖掉。
和合本2010版：我如日影偏斜而去，如蝗虫被抖出来。
思高译本： 我像夕阳残影渐渐消逝，我被人驱除又与蝗虫相似。
吕振中版：我如日影偏斜而去；我如蝗虫被抖掉。
ESV译本：I am gone like a shadow at evening; I am shaken off like a locust.
文理和合本： 我之逝也、如日影沈西、如蝗虫飘蕩兮、
神天圣书本： 我已去似影于斜时。我被摇动似蝗蚱。
文理委办译本经文： 余命将绝、如影沉西、亦犹蝗虫、靡有定所兮、
施约瑟浅文理译本经文： 我之去如影灭。上下搏如蚂蚱。
马殊曼译本经文： 我之去如影灭。上下搏如蚂蚱。
现代译本2019： 我像黄昏的残影逐渐消逝，
相关链接：诗篇第109章-23节注释