因为我困苦穷乏内心受伤 -诗篇109:22

和合本原文：109:22因为我困苦穷乏，内心受伤。

新译本：因为我困苦贫穷，我的内心伤痛。

和合本2010版：因为我困苦贫穷，内心受伤。

思高译本： 我原来贫穷可怜，我的心伤痛悲惨；

吕振中版：因爲我困苦贫穷，我的心内裏⑦伤痛⑦。

ESV译本：For I am poor and needy, and my heart is stricken within me.

文理和合本： 我乃贫乏、中心伤痛兮、

神天圣书本： 盖我贫乏、且我心内被伤。

文理委办译本经文： 我甚贫乏、中心毁伤兮、

施约瑟浅文理译本经文： 盖我窘乏及心内受伤矣。

马殊曼译本经文： 盖我窘乏及心内受伤矣。

现代译本2019： 因为我穷困贫苦；

相关链接：诗篇第109章-22节注释