愿这些罪常在耶和华面前使他的名号断绝于世！ -诗篇109:15
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：109:15愿这些罪常在耶和华面前，使他的名号断绝于世！
新译本：愿这些罪常在耶和华面前，好使他们的名号从地上被除掉。
和合本2010版：愿这些罪常在耶和华面前！愿他们的名字([109.15]「名字」：原文是「纪念」。)从地上除灭！
思高译本： 叫那些罪永留在上主前，从地上除去他们的记念。
吕振中版：愿这些罪不断在永恆主面前，使他的③遗迹都从地上被剪灭④；
ESV译本：Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth!
文理和合本： 愿其罪恶、恆在耶和华前、致绝其誌于世兮、
神天圣书本： 伊将常在神主之前、致其从地绝除伊之记也。
文理委办译本经文： 愿耶和华念其愆尤、使天下之人、不齿其名兮、
陈言其恶
施约瑟浅文理译本经文： 伊罪宜常在耶贺华前。致其割断为之之念记自世间。
马殊曼译本经文： 伊罪宜常在耶贺华前。致其割断为之之念记自世间。
现代译本2019： 愿上主永远记住他们的罪；
相关链接：诗篇第109章-15节注释