愿他祖宗的罪孽被耶和华记念！愿他母亲的罪过不被涂抹！ -诗篇109:14
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：109:14愿他祖宗的罪孽被耶和华记念！愿他母亲的罪过不被涂抹！
新译本：愿他列祖的罪孽被耶和华谨记；愿他母亲的罪恶不被涂抹。
和合本2010版：愿耶和华记得他祖宗的罪孽，不涂去他母亲的罪过！
思高译本： 愿上主记念他父亲的罪愆，总不要赦免他母亲的过犯；
吕振中版：愿他祖宗的罪孽被永恆主记得；愿他母亲的罪不被涂抹。
ESV译本：May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, and let not the sin of his mother be blotted out!
文理和合本： 其祖之罪、愿耶和华忆之、其母之恶、愿不见涂兮、
神天圣书本： 厥祖宗之恶将为记忆于神主、且厥母之罪弗将抹也。
文理委办译本经文： 厥祖行恶、顾耶和华念之、其母不善、毋宥之兮、
施约瑟浅文理译本经文： 伊祖父之罪恶耶贺华宜记着。并不容伊母之罪见免。
马殊曼译本经文： 伊祖父之罪恶耶贺华宜记着。并不容伊母之罪见免。
现代译本2019： 愿上主记得他祖宗的罪恶，
相关链接：诗篇第109章-14节注释