我们与我们的祖宗一同犯罪；我们作了孽行了恶 -诗篇106:6

和合本原文：106:6我们与我们的祖宗一同犯罪；我们作了孽，行了恶。

新译本：我们和我们的列祖都犯了罪，我们作了孽，也行了恶。

和合本2010版：我们与我们的祖宗一同犯罪，偏邪行恶。

思高译本： 我们和我们的祖先都犯过罪，都曾为非作歹而无恶不为：

吕振中版：我们和我们祖宗一同犯了罪；我们有了罪孽；我们行了恶。

ESV译本：Both we and our fathers have sinned; we have committed iniquity; we have done wickedness.

文理和合本： 我与列祖同干罪戾、行邪作恶兮、

神天圣书本： 吾侪同自祖宗已获罪、吾侪已行愆、吾侪已作恶也。

文理委办译本经文： 列祖犯罪、我侪济其恶、愆尤丛集、

施约瑟浅文理译本经文： 我等与列祖有得罪神。我等有为乖戾。有行恶逆。

马殊曼译本经文： 我等与列祖有得罪神。我等有为乖戾。有行恶逆。

现代译本2019： 我们跟祖宗一样都犯了罪；

相关链接：诗篇第106章-6节注释