为他们记念他的约照他丰盛的慈爱后悔 -诗篇106:45
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：106:45为他们记念他的约，照他丰盛的慈爱后悔。
新译本：他为他们的缘故记念他自己的约，照着他丰盛的慈爱回心转意。
和合本2010版：为了他们，他记念自己的约，照他丰盛的慈爱改变心意，
思高译本： 忆起了他自己恩待他们的盟约，怜悯了他们，只因他的慈爱太多。
吕振中版：于是他爲了他们的缘故就记起他的约，照他坚爱之丰盛而后悔；
ESV译本：For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love.
文理和合本： 为之记忆其约、依其厚惠、而回厥意兮、
神天圣书本： 且其为伊等念忆厥契约、又依厥盛慈悲自悔也。
文理委办译本经文： 追念圣约、体恤倍至、矜悯靡涯兮。
施约瑟浅文理译本经文： 为之其忆厥约。及悔依厥慈悲之大。
马殊曼译本经文： 为之其忆厥约。及悔依厥慈悲之大。
现代译本2019： 为了他们的缘故，上主记起他的约；
相关链接：诗篇第106章-45节注释