然而他听见他们哀告的时候就眷顾他们的急难 -诗篇106:44

和合本原文：106:44然而，他听见他们哀告的时候，就眷顾他们的急难，

新译本：可是他听到了他们哀叫的时候，就垂顾他们的苦难。

和合本2010版：然而，他听见他们哀告的时候，就眷顾他们的急难，

思高译本： 上主听到了他们的哀鸣，又垂顾了他们受的灾情，

吕振中版：然而他听见了他们的喊求时，就看到他们于急难中。

ESV译本：Nevertheless, he looked upon their distress, when he heard their cry.

文理和合本： 然犹听其呼吁、恤其患难兮、

神天圣书本： 惟其闻伊喊呼时、则顾伊之苦也。

文理委办译本经文： 民逢祸患、主闻其吁、复加眷顾兮、

施约瑟浅文理译本经文： 然其仍顾伊苦楚于闻伊呼号之时。

马殊曼译本经文： 然其仍顾伊苦楚于闻伊呼号之时。

现代译本2019： 可是他们一呼求，上帝就垂听；

相关链接：诗篇第106章-44节注释