他屡次搭救他们他们却设谋背逆因自己的罪孽降为卑下 -诗篇106:43
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：106:43他屡次搭救他们，他们却设谋背逆，因自己的罪孽降为卑下。
新译本： 神曾多次搭救他们，他们却故意悖逆，以致因自己的罪孽降为卑微。
和合本2010版：他屡次搭救他们，他们却图谋悖逆，就因自己的罪孽降为卑下。
思高译本： 上主曾多次拯救他们，但他们仍是抗不从命，陷于自己罪恶的深坑。
吕振中版：永恆主⑦多次援救了他们，他们却计谋着悖逆，就因他们自己的罪罚而被降低。
ESV译本：Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity.
文理和合本： 上帝屡援之、惟彼谋逆、因其罪戾、至于卑微兮、
仍忆其约加以矜恤
神天圣书本： 其多次救着伊等、但伊等以自所谋惹着他、致为自愆伊等被使下。
文理委办译本经文： 主屡行拯救、民乃背逆、自取罪戾、日就消亡兮。
施约瑟浅文理译本经文： 神也多次救之。惟伊惹之以己见。故被贱为罪。
马殊曼译本经文： 神也多次救之。惟伊惹之以己见。故被贱为罪。
现代译本2019： 上主多次拯救他的子民，
相关链接：诗篇第106章-43节注释