所以耶和华的怒气向他的百姓发作憎恶他的产业 -诗篇106:40

和合本原文：106:40所以，耶和华的怒气向他的百姓发作，憎恶他的产业，

新译本：所以耶和华的怒气向他的子民发作；他厌恶自己的产业，

和合本2010版：耶和华的怒气向他的百姓发作，他憎恶自己的产业，

思高译本： 为此，上主向百姓大发愤怒，并对自己的人民憎恨厌恶；

吕振中版：因此永恆主向他的人民发怒，厌恶了他的产业。

ESV译本：Then the anger of the LORD was kindled against his people, and he abhorred his heritage;

文理和合本： 于是耶和华忿怒其民、厌恶己业兮、

神天圣书本： 故此神主之怒生及厥自民、致其恶自己之业、

文理委办译本经文： 于是耶和华奋怒、痛疾厥民兮、

求上帝矜怜援救选民

施约瑟浅文理译本经文： 是以耶贺华盛怒厥民。至恨厥业。

马殊曼译本经文： 是以耶贺华盛怒厥民。至恨厥业。

现代译本2019： 因此，上主向他的子民发怒；

相关链接：诗篇第106章-40节注释