这样他们被自己所做的污秽了在行为上犯了邪淫 -诗篇106:39

和合本原文：106:39这样，他们被自己所做的污秽了，在行为上犯了邪淫。

新译本：这样，他们因自己所作的成了不洁，他们的行为使他们犯了邪淫。

和合本2010版：这样，他们被自己所做的玷污了，在行为上犯了淫乱。

思高译本： 他们因自己的作为，全无廉耻，他们因自己的恶行，行同娼妓。

吕振中版：这样他们就因所作的而蒙不洁，也以恶行爲而变节事奉别的神了。

ESV译本：Thus they became unclean by their acts, and played the whore in their deeds.

文理和合本： 缘其所行自污、所为徇欲兮、

耶和华怒罚其民

神天圣书本： 如是伊等以己所作被秽、且以自创之谋徃娼姦也。

文理委办译本经文： 狥私欲、作恶事、偏多秽行兮、

施约瑟浅文理译本经文： 伊等恣意宿娼。如是被污以己行。

马殊曼译本经文： 伊等恣意宿娼。如是被污以己行。

现代译本2019： 他们的行为使自己玷汙，

相关链接：诗篇第106章-39节注释