耶和华啊你用恩惠待你的百姓；求你也用这恩惠记念我开你的救恩眷顾我 -诗篇106:4

和合本原文：106:4耶和华啊，你用恩惠待你的百姓；求你也用这恩惠记念我，开你的救恩眷顾我，

新译本：耶和华啊！你恩待你子民的时候，求你记念我；你拯救他们的时候，求你眷念我；

和合本2010版：耶和华啊，你恩待你百姓的时候，求你记念我；你拯救他们的时候，求你眷顾我，

思高译本： 上主，求你为了你对百姓的仁慈，记念我，又求你按照你施救的扶助，看顾我，

吕振中版：永恆主阿，在你喜悦你人民的恩中、求你记得我，用你的拯救眷顾我，

ESV译本：Remember me, O LORD, when you show favor to your people; help me when you save them,

文理和合本： 耶和华欤、以尔待民之恩惠念我、以尔拯救顾我兮、

神天圣书本： 神主欤、以施与尔民之恩而念记我。且求临我以尔拯救也。

文理委办译本经文： 耶和华兮、求尔忆予、以手援予、无异选民兮。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎。记忆我。以尔怀与尔民之仁。顾我以尔拯救。

马殊曼译本经文： 耶贺华乎。记忆我。以尔怀与尔民之仁。顾我以尔拯救。

现代译本2019： 上主啊，你善待你子民的时候，

相关链接：诗篇第106章-4节注释