把自己的儿女祭祀鬼魔 -诗篇106:37

和合本原文：106:37把自己的儿女祭祀鬼魔，

新译本：他们把自己的儿女祭祀鬼魔。

和合本2010版：他们把自己的儿女祭祀鬼魔，

思高译本： 他们竟杀了自己的儿女，把他们奉献给邪魔恶鬼，

吕振中版：他们宰献了自己的儿子和女儿给魔鬼，

ESV译本：They sacrificed their sons and their daughters to the demons;

文理和合本： 献其子女、以祭鬼神兮、

神天圣书本： 且伊等以自子自女为祭物奉向鬼也。

文理委办译本经文： 焚厥子女、以祭鬼神兮、

施约瑟浅文理译本经文： 伊以儿女祭魔鬼。

马殊曼译本经文： 伊以儿女祭魔鬼。

现代译本2019： 他们杀了亲生的儿女

相关链接：诗篇第106章-37节注释