事奉他们的偶像这就成了自己的网罗 -诗篇106:36
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:106:36事奉他们的偶像,这就成了自己的网罗,
新译本:他们又事奉外族人的偶像,这就成了他们的网罗。
和合本2010版:事奉他们的偶像,这就成了自己的圈套。
思高译本: 竟崇拜了他们的偶像,偶像成了他们的罗网。
吕振中版:事奉他们的偶象:这就成了饵诱自己的网罗。
ESV译本:They served their idols, which became a snare to them.
文理和合本: 事其偶像、为己网罗兮、
神天圣书本: 又服事伊之诸偶像、致与之为诱惑也。
文理委办译本经文: 事其偶像、罹于罪网兮、
施约瑟浅文理译本经文: 事伊伪神。与之为绊者。
马殊曼译本经文: 事伊伪神。与之为绊者。
现代译本2019: 上帝的子民竟去拜偶像,
相关链接:诗篇第106章-36节注释