他们在米利巴水又叫耶和华发怒甚至摩西也受了亏损 -诗篇106:32

和合本原文：106:32他们在米利巴水又叫耶和华发怒，甚至摩西也受了亏损，

新译本：他们在米利巴水边惹耶和华发怒，以致摩西因他们的缘故也受了惩罚。

和合本2010版：他们在米利巴水又惹耶和华发怒，甚至摩西也因他们的缘故受亏损，

思高译本： 此后，他们在默黎巴水畔激怒上主，为了他们的原故，梅瑟也连累受苦；

吕振中版：他们因了米利巴水的缘故惹了永恆主的震怒，以致摩西爲了他们的缘故也吃亏受损；

ESV译本：They angered him at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account,

文理和合本： 民在米利巴水、复干厥怒、累及摩西兮、

神天圣书本： 又伊等使他怒于争竞之水、且因伊等摩西受不是。

文理委办译本经文： 在米利巴水滨、民干主怒摩西因此、亦遭患难兮、

施约瑟浅文理译本经文： 伊亦怒之于米耳以拔之水。为伊而怒对磨西。

马殊曼译本经文： 伊亦怒之于米耳以拔之水。为伊而怒对磨西。

现代译本2019： 他们也在米利巴泉旁激怒上主，

相关链接：诗篇第106章-32节注释