那就算为他的义世世代代直到永远 -诗篇106:31
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:106:31那就算为他的义,世世代代,直到永远。
新译本:这就算为他的义,世世代代直到永远。
和合本2010版:那就算他为义,世世代代,直到永远。
思高译本: 这确算是他的功勋,世世代代感念不尽。
吕振中版:那就算爲他的义行,世世代代到永远。
ESV译本:And that was counted to him as righteousness from generation to generation forever.
文理和合本: 此为其义、历世靡暨兮、
神天圣书本: 是与他算为义行、于万代至永远。
文理委办译本经文: 其义彰彰、永世靡暨兮。
施约瑟浅文理译本经文: 且是算之为义至世世至永远也。
马殊曼译本经文: 且是算之为义至世世至永远也。
现代译本2019: 这件善行被人记念,
相关链接:诗篇第106章-31节注释