在自己帐棚内发怨言不听耶和华的声音 -诗篇106:25
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：106:25在自己帐棚内发怨言，不听耶和华的声音。
新译本：他们在自己的帐棚里发怨言，不听从耶和华的话。
和合本2010版：在自己帐棚内发怨言，不听耶和华的声音。
思高译本： 在自己帐幕内抱怨怀恨，不愿意听从上主的声音。
吕振中版：在帐棚裏埋怨着，不听永恆主的声音。
ESV译本：They murmured in their tents, and did not obey the voice of the LORD.
文理和合本： 在幕中出怨言、弗听耶和华命兮、
神天圣书本： 乃在帐内谗言而弗听神主之声也。
文理委办译本经文： 在于营垒、怨声殆遍、不尊崇耶和华兮、
施约瑟浅文理译本经文： 惟在帐内嗟怨而不听耶贺华之声。
马殊曼译本经文： 惟在帐内嗟怨而不听耶贺华之声。
现代译本2019： 他们在帐棚里埋怨，
相关链接：诗篇第106章-25节注释