这都因他记念他的圣言和他的僕人亚伯拉罕 -诗篇105:42
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：105:42这都因他记念他的圣言和他的僕人亚伯拉罕。
新译本：因为他记念他向自己的僕人亚伯拉罕应许的圣言。
和合本2010版：这都因他记念他的圣言和他的僕人亚伯拉罕。
思高译本： 因为他没有把他神圣的许诺遗忘，并且也常怀念着他的僕人亚巴郎。
吕振中版：因爲他记得他的圣诺言跟他的僕人亚伯拉罕。
ESV译本：For he remembered his holy promise, and Abraham, his servant.
文理和合本： 盖忆其圣言、及其僕亚伯拉罕兮、
神天圣书本： 盖其思忆厥圣约、与亚百拉罕厥僕也。
文理委办译本经文： 昔与僕亚伯拉罕有厥圣约、主念之弗忘兮、
施约瑟浅文理译本经文： 盖其记厥圣许。及亚百拉罕厥僕。
马殊曼译本经文： 盖其记厥圣许。及亚百拉罕厥僕。
现代译本2019： 因为他记得他神圣的诺言，
相关链接：诗篇第105章-42节注释