锡安的民哪应当歌唱！以色列啊应当欢呼！耶路撒冷的民哪应当满心欢喜快乐！ -西番雅书3:14
此文来自于圣经-西番雅书，
和合本原文：3:14锡安的民哪，应当歌唱！以色列啊，应当欢呼！耶路撒冷的民哪，应当满心欢喜快乐！
新译本：
欢乐之歌
锡安的居民（「居民」原文作「女子」）哪！你们要高歌。以色列啊！你们要欢呼。耶路撒冷的居民哪！你们要满心欢喜快乐。和合本2010版：
欢乐之歌
锡安( [ 3.14] 「锡安」：原文直译「锡安女子」。)哪，应当歌唱！以色列啊，应当欢呼！耶路撒冷( [ 3.14] 「耶路撒冷」：原文是「耶路撒冷女子」。)啊，应当满心欢喜快乐！思高译本： 熙雍女子，你应欢乐！以色列，你应欢呼！耶路撒冷女子，你应全心高兴喜乐！
吕振中版：锡安的子民哪，欢呼哦！以色列阿，吶喊哦！耶路撒冷的子民哪，满心欢喜快乐哦！
ESV译本：Sing aloud, O daughter of Zion; shout, O Israel! Rejoice and exult with all your heart, O daughter of Jerusalem!
文理和合本： 锡安女欤、尔其讴歌、以色列欤、尔其欢呼、耶路撒冷女欤、尔其一心欣喜懽忭、
神天圣书本： 旬之女欤、唱歌也、以色耳欤、发大声也、耶路撒冷之女、以全心喜然、乐然也。
文理委办译本经文： 郇邑之民、以色列众耶路撒冷人、欣喜忭乐、踊跃欢呼、
施约瑟浅文理译本经文： 洗因之女乎。歌以色耳勒辈乎。欢呼。耶路撒冷之女乎。以全心喜悦。
马殊曼译本经文： 洗因之女乎。歌以色耳勒辈乎。欢呼。耶路撒冷之女乎。以全心喜悦。
现代译本2019： 以色列啊，要欢呼歌唱！
相关链接：西番雅书第3章-14节注释