所以你们若真与基督一同复活就当求在上面的事；那里有基督坐在　神的右边 -歌罗西书3:1

此文来自于圣经-歌罗西书，

和合本原文：3:1所以，你们若真与基督一同复活，就当求在上面的事；那里有基督坐在　神的右边。

新译本：所以，你们既然与基督一同复活，就应当寻求天上的事，那里有基督坐在　神的右边。

和合本2010版： 所以，既然你们已经与基督一同复活，就当求上面的事；那裏有基督，坐在上帝的右边。

思高译本：相称于基督的生活

信友生活的理想与实践

你们既然与基督一同复活了，就该追求天上的事，在那裏有基督坐在天主的右边。

吕振中版：这样、你们旣和基督一同活了起来，就该求在上面的事；因爲那裏有基督坐在上帝的右边。

ESV译本：If then you have been raised with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated at the right hand of God.

文理和合本：

劝门徒思念在上之事

尔既与基督同起、宜求上焉者、即基督所在、坐上帝右、

神天圣书本： 是以汝辈若与基督同复活、宜图在上基督坐神右之情、

文理委办译本经文：

劝门徒思念在上之事

尔与基督同甦、则宜求在上之事、基督在彼、坐上帝右、

施约瑟浅文理译本经文： 是以汝辈若偕基督同复活。宜图在上。即基督所坐神右之情。

马殊曼译本经文： 是以汝辈若偕基督同复活。宜图在上。即基督所坐神右之情。

现代译本2019： 你们已经跟基督一起复活，就应该追求天上的事；在那里，基督坐在上帝右边的宝座上。

相关链接：歌罗西书第3章-1节注释