我劝友阿蝶和循都基要在主里同心 -腓立比书4:2
此文来自于圣经-腓立比书，
和合本原文：4:2我劝友阿蝶和循都基，要在主里同心。
新译本：
劝勉
我劝友阿嫡，也劝循都基，要在主里有同样的思想。和合本2010版： 我劝友阿蝶和循都基要在主裏同心。
思高译本： 我奉劝厄敖狄雅和欣提赫，要在主内有同样的心情。
吕振中版：我劝友讴迪亚①，也劝循都基要在主裏存着同样的意念。
ESV译本：I entreat Euodia and I entreat Syntyche to agree in the Lord.
文理和合本： 我劝友阿爹氏、循都基氏、宜宗主有同心、
神天圣书本： 请有阿太亚氏与旬氐其氏如是同一见于主、
文理委办译本经文： 我劝友阿爹 循都基二妇、同心宗主、
施约瑟浅文理译本经文： 请有阿太亚氏与旬氐其氏同一意见于主。
马殊曼译本经文： 请有阿太亚氏与旬氐其氏同一意见于主。
现代译本2019： 友阿蝶和循都基两位姊妹啊，我劝你们要在主里同心。
相关链接：腓立比书第4章-2节注释