就是我在帖撒罗尼迦你们也一次两次地打发人供给我的需用 -腓立比书4:16

和合本原文：4:16就是我在帖撒罗尼迦，你们也一次两次地打发人供给我的需用。

新译本：我在帖撒罗尼迦的时候，你们还是一而再把我所需用的送来。

和合本2010版： 就是我在帖撒罗尼迦，你们也一再差人来供给我的需用。

思高译本： 就连我在得撒洛尼时，你们不只一次，而且两次曾给我送来我的急需。

吕振中版：就是我在帖撒罗尼迦的时候、你们也一次两次地打发人来供给我所需用的。

ESV译本：Even in Thessalonica you sent me help for my needs once and again.

文理和合本： 盖我在帖撒罗尼迦时、尔遣人供我所需、一而再矣、

神天圣书本： 盖一次、两次、汝差于弟撒罗尼加以供余用、

文理委办译本经文： 我在帖撒罗尼迦时、尔一而再、遣人资我所急、

施约瑟浅文理译本经文： 盖汝遣于弟撒罗尼加以济我需。一而再矣。

马殊曼译本经文： 盖汝遣于弟撒罗尼加以济我需。一而再矣。

现代译本2019： 在帖撒罗尼迦的时候，不只一次，我有需要，你们就来帮助我。

相关链接：腓立比书第4章-16节注释