我靠着那加给我力量的凡事都能做 -腓立比书4:13

和合本原文：4:13我靠着那加给我力量的，凡事都能做。

新译本：我靠着那加给我能力的，凡事都能作。

和合本2010版： 我靠着那加给我力量的，凡事都能做。

思高译本： 我赖加强我力量的那位，能应付一切。

吕振中版：靠着那给我能力的、我总有力量应付万事。

ESV译本：I can do all things through him who strengthens me.

文理和合本： 我赖增我力者事事克为、

神天圣书本： 因耶稣加吾力者、余无所不能也。

文理委办译本经文： 基督助我力、无所不能、

施约瑟浅文理译本经文： 赖基督增益吾力。故予无所不能也。

马殊曼译本经文： 赖基督增益吾力。故予无所不能也。

现代译本2019： 藉着基督所赐的力量，我能够适应任何情况。

相关链接：腓立比书第4章-13节注释